Obsah:

MIDI handpan s 19 tonefieldmi na hornej a spodnej strane : 15 krokov (s obrázkami)
MIDI handpan s 19 tonefieldmi na hornej a spodnej strane : 15 krokov (s obrázkami)

Video: MIDI handpan s 19 tonefieldmi na hornej a spodnej strane : 15 krokov (s obrázkami)

Video: MIDI handpan s 19 tonefieldmi na hornej a spodnej strane : 15 krokov (s obrázkami)
Video: 22 Inch Handpan Drum Professional D Key 9 Notes (D4 Bb3 G3 F4 A4 E4 C4 G4 Ding) 2024, November
Anonim
MIDI handpan s 19 tonefieldmi na hornej aj spodnej strane …
MIDI handpan s 19 tonefieldmi na hornej aj spodnej strane …
MIDI handpan s 19 tonefieldmi na hornej aj spodnej strane …
MIDI handpan s 19 tonefieldmi na hornej aj spodnej strane …

Úvod

Toto je tutoriál môjho ručne vyrobeného MIDI handpanu s 19 objemovo citlivými tónovými poliami, možnosťou Plug'n Play USB a mnohými ľahko použiteľnými parametrami na úpravu padov podľa vašich individuálnych potrieb. Nie je to ocenený model za dizajn;), ale perfektne vyhovuje mojim potrebám pri precvičovaní ručnej hry doma.

Proces stavby je jednoduchý, ale trvá nejaký čas. (Vzhľadom na uzamknutie Corony som mal v posledných mesiacoch dostatok času na výrobu tohto zariadenia). Ak si chcete vytvoriť svoj vlastný model a baví vás rezanie, pílenie, malé spájkovanie, pravdepodobne je to projekt pre vás.

Nepotrebujete žiadne znalosti programovania Arduino, pretože som použil štandardné rozhranie bicích spúšťačov, ktoré som namontoval do základne. Celkové náklady na materiál sú asi 150,- EUR.

Použitie takého štandardného modulu Trigger (v mojom prípade I/O Alesis Drum Trigger I/O, ktorý som získal z druhej ruky za 90- EUR) má niekoľko dôležitých výhod, ktoré popíšem v kroku XXX tohto tutoriálu.

Na hru na tento nástroj potrebujete počítač PC alebo Mac, prehrávač DAW alebo VST zadarmo a niekoľko slúchadiel alebo reproduktorov.

Niekoľko slov, prečo som to urobil a ako som začal tým, že som vyrobil prototyp iba s 8+1 tónovými poliami

Som hráč na handpan a jedného dňa som sníval o tom, že budem mať MIDI zariadenie s niekoľkými tónovými poliami, na ktorom môžem hrať podobne ako techniky hrania na Steelpans.

Môj zámer bol:

+ Mať cvičebnú podložku

+ Pred kúpou skutočnej oceľovej panvice si overte rôzne váhy

+ Možnosť hrať pokojne cez slúchadlá

+ V mojom DAW používam rôzne zvukové súbory, ako sú klavírne vzorky, bicie, syntetizátory a podobne

Prehľadal som web a našiel som stránku chlapíka z Čile, ktorý vyrobil veľmi peknú elektronickú MIDI handpan zo skutočne krásneho dreveného tela. Ale pretože moje schopnosti v oblasti tvarovania dreva nie sú také dobré, rovnako ako moje elektronické a programovacie schopnosti, začal som hľadať alternatívne materiály a techniky.

O niekoľko mesiacov neskôr v noci som cestou do svojho domu našiel ten správny materiál, ktorý stál veľmi osamelý blízko ulice ….. bola to stará penová matrace v oblasti koša !! Teraz sa zrodil nápad na toto zariadenie:)

Pena má skutočne dobré vlastnosti: je ľahké ju rezať nožom, aby ste ju uviedli do správneho tvaru, je ľahká a najdôležitejšia skutočnosť: materiál tlmí mechanický spúšťací impulz z jednej podložky do druhej, takže prst úder na jeden spúšť spustí iba túto podložku a nie ostatné.

Na bubnové podložky som sa rozhodol použiť preglejku 4 mm po niekoľkých experimentoch s rôznymi materiálmi.

Mojou prvou myšlienkou bolo tradičné rozloženie s 8 tónovými poliami v kruhu a jedným v strede s názvom „Ding“. V tejto verzii bolo rozhranie bubnovej spúšte mimo celej veci, stálo vedľa na stole prepojenom 15-kolíkovým káblom.

Uprostred procesu budovania som dostal nápad, prečo nevložiť rozhranie do prístroja a prečo nevyužiť všetkých 19 dostupných vstupov? Áno! Nástroj teda rástol …

V tomto návode vám predstavím obe verzie

Prejdite každým krokom, kým nedosiahnete krok „Ak chcete rýchlejšie riešenie“. Tento krok vás privedie k verzii s tónovými poliami iba na hornej strane. Nasledujúce kroky ukazujú, ako vytvoriť verziu so spodnými poznámkami a vnútorným spúšťacím zariadením.

Teraz je teda čas začať!:)

Neváhajte sa ma opýtať, môže to trvať niekoľko dní, kým odpoviem, ale skutočne ma zaujíma, aké ďalšie nápady budete mať…

Krok 1: Čo budete potrebovať

Zoznam materiálov:

  • Bubnová spúšť (použil som I/O Alesis drum Trigger I/O)
  • Dva kusy 10 cm peny (použil som starú matraci) s priemerom asi 51 cm
  • Preglejka 4 mm pre 9 alebo 19 podložiek s priemerom 10,5 cm. Dôležitá poznámka: Pred kúpou si overte kvalitu. Videl som niekoľko kúskov a vo vnútri som našiel niekoľko veľkých dier. Alebo som mal nejaké kúsky dreva, ktoré neboli dostatočne ploché, alebo druh dreva, ktoré bolo príliš mäkké. Čím je drevo tvrdšie, tým lepšie bude pri hre prenášať klepací impulz na piezo, najmä keď narazíte na okrajové oblasti tónového poľa.
  • Preglejka 8 mm na tanier v strede s priemerom o niečo väčším ako je vaša pena (asi 53 cm)
  • Niekoľko metrov tenkého izolovaného flexibilného kábla som zobral modrý na „zem“a oranžový na „horúci“
  • 2 malé štandardné lišty
  • 10 stereofónnych konektorov pre slúchadlá (0, 99 EUR)
  • Lepiaca páska

Na menšiu verziu a EXTERNÝ bubnový spúšť budete potrebovať tieto ďalšie materiály:

  • Počet piez, ktoré by ste chceli nakoniec mať, a niekoľko ďalších (Dôležité informácie o týchto piezach a prečo by ste ich mali mať aj naďalej, prejdite na krok „Montáž piezov“)
  • 15-kolíkový kábel Sub-D, 3 metre s jedným konektorom samec a jednou zásuvkou

Na verziu so spodnými tónmi a bubnovým spúšťačom VNÚTRI budete potrebovať tieto ďalšie materiály:

  • 4 kusy 20 mm dreveného guľatiny, dlhé asi 6 cm
  • Počet piez, ktoré by ste chceli nakoniec mať, a niekoľko ďalších (dôležité informácie o týchto piezach a prečo by ste ich mali mať ešte viac, prejdite na krok „Montáž piezov“)
  • 2 kusy 16-kolíkového plochého kábla, každý asi 30 cm
  • 2 mužské 16 -pinové tlačové konektory (Pokúste sa zistiť fotografiu, čo tým myslím, v nemčine sa to nazýva „Pfostenstecker“)
  • 4 zásuvkové 16 -kolíkové tlačové konektory (Pfostenbuchse)
  • 2 kovové diely + 4 skrutky + 2 vnútorné skrutky na namontovanie modulu valca
  • 2 uhlové kovové diely + 2 skrutky + 2 vnútorné skrutky na pripevnenie displeja
  • 3 metrový kábel USB s koncovkami konektorov A a B.

Náradie:

  • Nestále pero
  • Pravítko, meradlo
  • Skladačka a keď máte: stôl na pílenie kruhov
  • Kyanoakrylátové lepidlo (Sekundenkleber)
  • Univerzálne lepidlo
  • Spájkovacia skrutka a cínová spájka
  • Elektrická vŕtačka
  • Brúsny papier
  • Rezačka na krabice
  • Veľký nôž na chlieb so zúbkovanou čepeľou
  • Veľké nožnice (tie veľké na strihanie papiera sú dobré), mali by vám dobre sedieť v rukách, pretože ich budete používať niekoľko hodín …
  • 20 mm kovová rúrka na vytvorenie kruhovej čepele na vyrezávanie otvorov v pene
  • Kliešť
  • Malá lavica múdra

Krok 2: Rezanie penovej základne

Rezanie penovej základne
Rezanie penovej základne
Rezanie penovej základne
Rezanie penovej základne
Rezanie penovej základne
Rezanie penovej základne
Rezanie penovej základne
Rezanie penovej základne
  1. Na matrac nakreslite kruh pomocou nestálej ceruzky. Použil som priemer asi 51 cm
  2. Vezmite si veľký nôž so zúbkovanou čepeľou (napr. Nôž na chlieb)
  3. Začnite rezať kruh (dávajte si pozor na prsty!) Na nôž sa snažte vyvíjať iba minimálny tlak
  4. Výsledok by mal vyzerať ako veľké koliesko syra
  5. Teraz sa musíte rozhodnúť, či chcete mať v oblasti zvonenia 8 alebo 9 tónových polí
  6. Pretože som sa rozhodol získať 8 polí, urobil som na hornej strane 3 rovnomerné čiary (pozri fotografiu). Takže som získal 8 značiek pre ďalšie kroky
  7. Teraz začnite s jedným z 8 alebo 9 polí. Vezmite nožnice a odstrihnite všetok materiál tak, aby ste získali 8 alebo 9 podobných plochých plôch. Tá práca chvíľu trvá
  8. Na spodnej strane nechajte okraj 2 cm

Krok 3: Rezanie tónových polí

Rezanie tónových polí
Rezanie tónových polí
Rezanie tónových polí
Rezanie tónových polí

Niekoľko slov o polohe tónových polí:

Napriek tomu, že tlmiaca charakteristika peny zabraňuje nárazovým impulzom, ktoré na jedno tónové pole spustíte, spustiť susedné tónové pole, medzi tónovými filtrami by ste mali mať minimálny priestor. Skontroloval som, že stačí 4 - 5 cm priestor. V hornej časti majú niektoré iba 2 cm priestoru, a preto v niektorých herných situáciách došlo k spusteniu susedného poľa.

ALE: Keď hráte ozajstné steelpany, pochopíte, že hranie na jednom tónovom poli vždy spustí ďalšie tónové polia. To je prirodzená vlastnosť oceľových panvíc. Väčšina mierok oceľových panvíc je navrhnutá tak, aby zvuk susedných tónových polí nespôsobil neharmonický zvuk. Myslím si teda, že mechanická izolácia tónových polí nemusí byť stopercentne dokonalá.

Teraz začneme rezať:

  1. Na svoju skladaciu pílu som použil špeciálny stojan tak, aby bola píla upevnená hore nohami v plastovom podklade, takže ju môžete používať ako pásovú pílu. Ak pre svoju skladaciu pílu nemáte žiadny špeciálny stojan, môžete ju použiť aj bežným spôsobom ručne. Buďte v tomto procese opatrní!
  2. Čepeľ by mala byť špeciálna na rezanie úzkych zákrut, ktoré vám umožnia vidieť skutočne dobré kruhy.
  3. V tejto chvíli by ste sa mali rozhodnúť, koľko tonových polí chcete mať vo svojom nástroji.
  4. Priemer, ktorý som sa rozhodol, bol 10, 5 cm pre tónové polia normálnej veľkosti a 7 cm pre menšie. Na „ústa smajlíka“som použil 2 štvrtiny kruhu, ktoré sú široké asi 3, 2 cm.
  5. Nakreslite kruhy na drevo a začnite píliť.
  6. Dôležitá poznámka: Píla vytvorí na jednej strane dreva niekoľko triesok, to je normálne. Na druhej strane by ste mali získať presný okraj
  7. Po procese pílenia začnite leštiť okraj hornej strany doštičiek, aby sa trochu zaoblili. Keď neskôr hráte na nástroji, prsty vám niekedy klepnú o tento okraj. Zaoblené hrany vám poskytnú viac pohodlia pri hraní.
  8. Teraz môžete podložky namaľovať farbami alebo navoskovať povrch.

Krok 4: Montáž Piezos

Montáž Piezos
Montáž Piezos
Montáž Piezos
Montáž Piezos

Dôležité informácie o piezách: V mojej oblasti (Nemecko) som použil presný typ EPZ-27MS44W (priemer 27 mm, 4400 Hz, 200 Ohm, 21 000 pF). Som si istý, že aj ostatné modely budú fungovať správne. Vzal som ich, pretože sú veľmi lacné, iba 0, 39 EUR a majú už namontované niektoré káble a priemer je skutočne dostatočne veľký.

Pred kúpou ich skutočne odporúčam, aby ste ich mali ešte niekoľko, dôvod je:

Elektrický výkon sa líši od jedného kusu k druhému. Niektoré z nich produkujú viac napätia ako ostatné. To je normálne v rámci tolerancie tohto produktu. Keď som v DAW vyskúšal rôzne kúsky, veľmi dobre som si všimol tento rozdiel. Výsledkom bol vyšší alebo nižší objem MIDI a to bolo skutočne pozoruhodné.

Riešením bola jednoduchá testovacia stanica vyrobená vlastnými rukami!

Bohužiaľ som zabudol urobiť nejaké fotografie, takže sa to tu snažím vyjadriť …

Testovacia stanica Piezo:

Vytiahol som základňu z dreva 30 cm x 10 cm, kde som namontoval akúsi „posuvnú dosku“vytvorenú z papiera, ktorá končí asi 5 cm nad základňou. V tomto koncovom bode na základni nakreslím kruh s priemerom 30 mm. Teraz som zapojil jeden vstup svojho rozhrania bicích spúšťačov do dvoch káblov vedľa testovacej stanice. Spustil som DAW a priblížil som veľmi hlboko v zobrazení stopy. Po stlačení záznamu sa mi zobrazilo množstvo prichádzajúcich údajov o objeme.

Teraz som začal testovať každé piezo. Stačí položiť piezo na kruh, upnúť dva káble k piezo a nechať previnúť malý plastový mramor na posuvnú dosku. Pri zakladaní mramoru by ste mali vždy používať rovnakú úroveň. Vykonajte asi 5 až 10 pokusov na piezo, aby ste získali užitočný priemer hlasitosti. Keď som vyhodnotil približný priemer údajov o objeme, rozdelil som všetky testované piezo do 3 skupín: nízke, stredné a vysoké. Pre svoj projekt som teraz použil piezos iba jednej z týchto 3 skupín. Presné množstvo výstupného napätia nie je dôležité, ale rozdiel medzi rôznymi piezami.

Napriek tomu, že rozhranie spúšťača bicích Midi dáva možnosť upraviť vzťah medzi prichádzajúcim napätím a výstupným signálom hlasitosti MIDI, je dôležité oddeliť tie piezy, ktoré poskytujú veľmi nízke alebo veľmi vysoké napätie.

Pretože piezos sú skutočne lacné, kúpil som asi 40 kusov. Som si istý, že jedného dňa vyrobím ďalšie MIDI zariadenia …

Teraz prilepíme piezo na podložky:

  1. Použite veľmi jemný kus brúsneho papiera a urobte povrch pieza trochu drsným. Uistite sa, že používate pravú stranu, kde nie sú namontované žiadne káble!
  2. A to isté urobte uprostred drevených podložiek.
  3. Teraz použite niekoľko kvapiek kyanakrylátového lepidla a prilepte piezos na povrch.
  4. Prstami stlačte 30 sekúnd (dávajte pozor, aby sa vám na kožu neprilepilo žiadne lepidlo).
  5. Nepoužívajte lavičku (Schraubstock), mohlo by to poškodiť piezo!
  6. Teraz vezmite 2 kusy tenkého kábla dlhého asi 25 - 30 cm a spájkujte ich.
  7. Potom káble zafixujte páskou.
  8. Urobte to s poľom všesmerových tónov

Krok 5: Príprava terénu pre Tonefields

Príprava pôdy pre Tonefields
Príprava pôdy pre Tonefields
Príprava pôdy pre Tonefields
Príprava pôdy pre Tonefields
Príprava pôdy pre Tonefields
Príprava pôdy pre Tonefields
Príprava pôdy pre Tonefields
Príprava pôdy pre Tonefields
  1. Uistite sa, že pôda pre každé tónové pole je takmer rovná
  2. Označte kruh pre spúšťaciu podložku na základni. Ako šablónu použite jednu z podložiek (Pri ručnom strihaní podložiek použite presne jednu podložku, ktorú vložíte do tejto oblasti, inak môžu existovať rozdiely).
  3. Potom nakreslite do každého kruhu druhý kruh s priemerom asi 6 cm.
  4. Najprv rozrežte pozdĺž vnútorného kruhu hlbokého asi 15 mm a odstráňte všetku penu vo vnútri tejto oblasti, aby ste získali jamu.
  5. Potom nakrájajte pozdĺž vonkajšieho kruhu hlbokého 5-6 mm (je to o 1-2 mm hlbšie ako hrúbka dreva). Materiál znova odstráňte tak, aby ste získali plochý prsteň. Odporúčam to urobiť presne. Spúšťová podložka bude neskôr pripevnená k tejto oblasti prstenca, preto musí byť naozaj plochá.
  6. Mimochodom: Tento krok mi zabral veľa času … …
  7. Teraz potrebujeme otvor pre káble v každom priestore. Na vyrezanie tohto otvoru ako vŕtačku som použil kus starej kovovej rúrky.
  8. Za týmto účelom som naostril jednu stranu 20 mm rúrky brúsnym papierom
  9. Vezmite tento „okrúhly nôž“, aby ste v každom mieste vyrezali dieru vyvŕtaním
  10. Posledný krok: Na spodnej strane peny vytvorte guľatý drez s priemerom asi 20 cm a hĺbkou 3 cm. Neskôr to bude priestor pre všetky káble, ktoré sa spoja.

Krok 6: Rezanie strednej dosky ***

Rezanie strednej dosky ***
Rezanie strednej dosky ***

Ospravedlňujeme sa, tento návod ešte nie je pripravený!

Niektoré kroky momentálne chýbajú.

Ak máte záujem o ďalšie kroky, vysvetlím vám ich.

Dôvod je jednoduchý:

Rekapitulácia všetkých krokov na vytvorenie tohto pokynu vyžaduje veľa času.

Nechcem, aby to fungovalo iba pre digitálne stroje na webe, ale ja by som to pre teba urobil!

Dajte mi vedieť, či mám pokračovať v tomto návode, a napísať sem nejaký komentár …

Krok 7: Vyvŕtajte 4 otvory v hornej pene

Krok 8: Montáž Tonefields ***

Montáž Tonefields ***
Montáž Tonefields ***

Pred montážou tónových polí je načase sa rozhodnúť, akú farbu by podložky mali mať alebo či chcete iba vyleštiť jej povrch voskom. A teraz môžete odstrániť značky, ktoré ste namaľovali na penu. Ak uvažujete o natieraní peny, buďte veľmi opatrní. Väčšina farieb je agresívna voči pene. Riziko straty textúry je veľmi vysoké. Urobil som niekoľko experimentov. Voľná štruktúra môže byť veľmi pomalý proces. Materiál stratí svoju pružnosť a nakoniec sa rozpadne.

Skúsil som niekoľko vodotesných pier (v Nemecku napr. „Edding“). S červenou a čiernou som dostal výsledok, ktorý v skutočnosti nepoškodil penu. Rozhodol som sa to však nechať na „prírodný“štýl.

Teraz namontujeme podložky na základňu:

  1. Pred montážou jednej podložky si urobte rýchly test tak, že ju upnete na jeden vstup modulu valca, aby ste zistili, či sú káble namontované presne.
  2. Keď funguje dobre, vezmite túto podložku a položte jej káble cez otvor v pene.
  3. Z druhej strany pevne potiahnite káble tak, aby podložka takmer zapadla do svojej polohy
  4. Podložku trochu stiahnite, len aby ste mohli na zadnú stranu naniesť lepidlo
  5. Okolo okraja podložky naneste asi 8 - 10 kvapiek univerzálneho lepidla. Ale nerozširujte to, nechajte kvapku ležať na dreve. Na okraj dreva nedávajte žiadne lepidlo (V prípade zlomeného kábla alebo v prípade, že sa v budúcnosti vyskytne porucha piezo, môžete podložku jednoduchšie odstrániť).
  6. Teraz znova potiahnite káble z druhej strany a posuňte podložku do správnej polohy
  7. Umiestnite penové telo tak, aby ste na podložku mohli trochu zaťažiť. Použite plechovku na konzervovanie malých potravín. Nechajte lepidlo zaschnúť 2 hodiny. Lepte iba jednu podložku naraz.

Krok 9: Ak chcete rýchlejšie riešenie…

Ak chcete rýchlejšie riešenie …
Ak chcete rýchlejšie riešenie …
Ak chcete rýchlejšie riešenie …
Ak chcete rýchlejšie riešenie …

Ak chcete mať rýchle riešenie a skončiť tu, navštívte túto stránku:

  1. Z každého malého otvoru do umývadla urobte jednoduché rezy. Tu môžete kábel ľahko uložiť
  2. Odrežte 15 -kolíkový konektor
  3. Teraz vezmite pásku a spájkujte každý oranžový kábel na jednu linku. Pretože existujú 2 rady s 8 kolíkmi, musíte v strede urobiť rez na doske, aby ste prerušili elektrické vedenie.
  4. Na obrázkoch vidíte, ako som spájkoval všetky káble. Každý oranžový kábel vstupuje do jedného kolíka konektora a modré sa spájajú do jedného kolíkového „uzemnenia“.
  5. Vezmite pílu a vyrobte si z dreva jednoduchý kryt pre túto elektrickú oblasť. Urobte to trochu väčší ako drez, aby sa zvieral vo vnútri peny. Uprostred vyrežte otvor, aby konektor mohol pozerať von z krytu
  6. Teraz je horná časť vášho nástroja pripravená a v ďalšom kroku pripravíme konektorový kábel

Krok 10: Pripojenie nástroja k externému spúšťaču valca

Krok 11: Ak chcete nástroj s plným potenciálom

Ak chcete nástroj s plným potenciálom
Ak chcete nástroj s plným potenciálom
Ak chcete nástroj s plným potenciálom
Ak chcete nástroj s plným potenciálom
Ak chcete nástroj s plným potenciálom
Ak chcete nástroj s plným potenciálom
Ak chcete nástroj s plným potenciálom
Ak chcete nástroj s plným potenciálom

Ak chcete profesionálnu verziu s maximálnym počtom tónových polí, choďte sem

  1. Najprv urobte okrúhly drez do spodnej časti peny, priemer asi 20 cm. Toto bude priestor pre všetky káble, ktoré sa spájajú.
  2. Z každého malého otvoru do umývadla urobte jednoduché rezy. Tu môžete kábel ľahko uložiť
  3. Teraz vezmite dosku s páskami a spájkujte jeden zo 16 -pinových tlačových konektorov typu male. Pretože existujú 2 rady s 8 kolíkmi, musíte v strede prerušiť elektrické vedenie, aby ste prerušili elektrické vedenie.
  4. Na obrázkoch vidíte, ako som spájkoval všetky káble. Každý oranžový kábel vstupuje do jedného kolíka konektora a modré sa spájajú do jedného kolíkového „uzemnenia“.
  5. Vezmite pílu a vyrobte si z dreva jednoduchý kryt pre túto elektrickú oblasť. Urobte ho trochu väčším ako drez, aby sa vo vnútri peny mierne zvieral.
  6. Uprostred píly otvor, aby konektor vyzeral z krytu
  7. Teraz je horná časť vášho nástroja pripravená a v ďalšom kroku pripravíme konektorový kábel

Krok 12: Vytvorenie plochého spojenia pre hornú časť

Vytvorenie plochého spojenia pre hornú časť
Vytvorenie plochého spojenia pre hornú časť
Vytvorenie plochého spojenia pre hornú časť
Vytvorenie plochého spojenia pre hornú časť

Ak máte záujem o ďalšie kroky, napíšte mi prosím e -mail

Tu som skončil, pretože neviem, aký veľký záujem o to majú ľudia.

Je to otazka casu ….;)

Neváhajte a napíšte e -mail, môže to trvať niekoľko dní. Potom odpoviem a poskytnem vám úplné pokyny!

Krok 13: Zabezpečenie modulu spúšťača valca

Modul spúšte bubna
Modul spúšte bubna
Modul spúšte bubna
Modul spúšte bubna
Modul spúšte bubna
Modul spúšte bubna

Krok 14: Vložte spúšťací modul dovnútra prístroja

Vložte spúšťací modul dovnútra prístroja
Vložte spúšťací modul dovnútra prístroja
Vložte spúšťací modul dovnútra prístroja
Vložte spúšťací modul dovnútra prístroja
Vložte spúšťací modul dovnútra prístroja
Vložte spúšťací modul dovnútra prístroja

Krok 15:

Odporúča: